CO129-259 - Governor Sir Robinson - 1893 [5-8] — Page 376

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

371

12. The Village Rolls throughout the Colony have been carefully revised, and the houses wholly re-numbered. I take this opportunity to thank the Honourable the Director of Public Works for the valuable assistance rendered by Mr. KING, the Land Bailiff, in obtaining squatters' names, and in the identification of houses where the numbers had been obliterated, or where from other causes difficulties arose.

As the Village Lists are now more complete than has been the case previously, I have the honour to suggest that an Annual Valuation of the outlying districts is not necessary. If arrangements could be made for the Land Bailiff to supply me with a periodical return, half-yearly or yearly, of all changes in ownership which come under his observation, together with a list of new dwellings, &c. and those pulled down or removed, a general revision of the country districts, excepting the more important places, such as Shau Ki Wan, Aberdeen, Hung Hom and Yan-na-ti once in three or five years, or even less frequently, would be quite sufficient.

13. I annex Table "A" giving a comparison of the Valuations of 1892-93 and 1893-94 for the City of Victoria, the amount increased or decreased in each district, and the net decrease; Table "B", giving similar comparisons for the Hill District, Hongkong Villages, Kowloon Point and Kowloon Villages; Table "C" a summary for the whole Colony.

14. I venture to express the opinion that the result of the year's work as shown above cannot be considered other than gratifying. It certainly proves that "the Colony as a whole is progressing."

15. Mr. LAU HI To, my late Interpreter, died from Beri-beri on 3rd December last, and his place has been efficiently filled by Mr. IP Yuk Pui, who is employed temporarily. The Clerk to Assessor, Mr. Ch'an Pui, continues to give satisfaction.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient Servant,

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

The Honourable X. G. MITCHELL-INNES,

Colonial Treasurer.

Table A.

CITY OF VICTORIA.

DISTRICT. VALUATION 1892-93. VALUATION 1893-94. INCREASE. DECREASE. Per-centage. 1 Kennedy Town $17,225 $18,940 $1,715 9.96 2 Shek Tong Tsui $109,110 $113,964 $4,854 4.45 3 Sai Ying Pun $637,115 $640,770 $3,655 0.57 4 Tai Ping Shan $333,855 $325,810 $8,045 2.41 5 Sheung Wan $418,345 $412,830 $5,515 1.32 6 Chung Wan $1,288,080 $1,278,005 $10,075 0.78 7 Ha Wan $148,270 $143,815 $4,455 3.00 8 Wan Tsai $114,395 $112,440 $1,955 1.71 9 Bowrington $48,210 $42,710 $5,500 11.41 10 So Kon Po $57,565 $56,125 $1,440 2.50 City of Victoria $3,167,170 $3,145,409 $10,224 $31,985 Deduct Increase $10,224 Total Decrease $21,761 0.68

Table B.

THE HILL DISTRICT, HONGKONG VILLAGES, KOWLOON POINT, KOWLOON VILLAGES.

LOCALITY. VALUATION 1892-93. VALUATION 1893-94. INCREASE. DECREASE. Hill District $93,260 $87,230 $6,030 Hongkong Villages $99,118 $126,612 $27,494 Kowloon Point $100,080 $102,270 $2,190 Kowloon Villages $171,318 $175,672 $4,354

Table C.

THE COLONY OF HONGKONG.

LOCALITY. VALUATION 1892-93. VALUATION 1893-94. INCREASE. DECREASE. City of Victoria $3,167,170 $3,145,409 $21,761 Hill District $93,260 $87,230 $6,030 Hongkong Villages $99,118 $126,612 $27,494 Kowloon Peninsula $271,398 $277,942 $6,544 Total $3,680,946 $3,637,193 $34,088 $27,791 Deduct Decrease $27,791 Total net Increase in the Rateable Value of the whole Colony $6,247 0.17 per cent.

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

Edit History

2026-05-27 02:49:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
371 12. The Village Rolls throughout the Colony have been carefully revised, and the houses wholly re-numbered. I take this opportunity to thank the Honourable the Director of Public Works for the valuable assistance rendered by Mr. KING, the Land Bailiff, in obtaining squatters' names, and in the identification of houses where the numbers had been obliterated, or where from other causes difficulties arose. As the Village Lists are now more complete than has been the case previously, I have the honour to suggest that an Annual Valuation of the outlying districts is not necessary. If arrangements could be made for the Land Bailiff to supply me with a periodical return, half-yearly or yearly, of all changes in ownership which come under his observation, together with a list of new dwellings, &c. and those pulled down or removed, a general revision of the country districts, excepting the more important places, such as Shau Ki Wan, Aberdeen, Hung Hom and Yan-na-ti once in three or five years, or even less frequently, would be quite sufficient. 13. I annex Table "A" giving a comparison of the Valuations of 1892-93 and 1893-94 for the City of Victoria, the amount increased or decreased in each district, and the net decrease; Table "B", giving similar comparisons for the Hill District, Hongkong Villages, Kowloon Point and Kowloon Villages; Table "C" a summary for the whole Colony. 14. I venture to express the opinion that the result of the year's work as shown above cannot be considered other than gratifying. It certainly proves that "the Colony as a whole is progressing." 15. Mr. LAU HI To, my late Interpreter, died from Beri-beri on 3rd December last, and his place has been efficiently filled by Mr. IP Yuk Pui, who is employed temporarily. The Clerk to Assessor, Mr. Ch'an Pui, continues to give satisfaction. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Servant, ARTHUR CHAPMAN, Assessor. The Honourable X. G. MITCHELL-INNES, Colonial Treasurer. Table A. CITY OF VICTORIA. DISTRICT. VALUATION 1892-93. VALUATION 1893-94. INCREASE. DECREASE. Per-centage. 1 Kennedy Town $17,225 $18,940 $1,715 9.96 2 Shek Tong Tsui $109,110 $113,964 $4,854 4.45 3 Sai Ying Pun $637,115 $640,770 $3,655 0.57 4 Tai Ping Shan $333,855 $325,810 $8,045 2.41 5 Sheung Wan $418,345 $412,830 $5,515 1.32 6 Chung Wan $1,288,080 $1,278,005 $10,075 0.78 7 Ha Wan $148,270 $143,815 $4,455 3.00 8 Wan Tsai $114,395 $112,440 $1,955 1.71 9 Bowrington $48,210 $42,710 $5,500 11.41 10 So Kon Po $57,565 $56,125 $1,440 2.50 City of Victoria $3,167,170 $3,145,409 $10,224 $31,985 Deduct Increase $10,224 Total Decrease $21,761 0.68 Table B. THE HILL DISTRICT, HONGKONG VILLAGES, KOWLOON POINT, KOWLOON VILLAGES. LOCALITY. VALUATION 1892-93. VALUATION 1893-94. INCREASE. DECREASE. Hill District $93,260 $87,230 $6,030 Hongkong Villages $99,118 $126,612 $27,494 Kowloon Point $100,080 $102,270 $2,190 Kowloon Villages $171,318 $175,672 $4,354 Table C. THE COLONY OF HONGKONG. LOCALITY. VALUATION 1892-93. VALUATION 1893-94. INCREASE. DECREASE. City of Victoria $3,167,170 $3,145,409 $21,761 Hill District $93,260 $87,230 $6,030 Hongkong Villages $99,118 $126,612 $27,494 Kowloon Peninsula $271,398 $277,942 $6,544 Total $3,680,946 $3,637,193 $34,088 $27,791 Deduct Decrease $27,791 Total net Increase in the Rateable Value of the whole Colony $6,247 0.17 per cent. ARTHUR CHAPMAN, Assessor.
Baseline (Original)
371 12. The Village Rolls throughout the Colony have been carefully revised, and the houses wholly re-numbered. I take this opportunity to thank the Honourable the Director of Public Works for the valuable assistance rendered ine by Mr. KING, the Land Bailiff, in obtaining squatters' names, and Da the identification of houses where the numbers had been obliterated, or where from other causes difficulties arose. As the Village Lists are now more complete than has been the case previously, I have the honour to suggest that an Annual Valuation of the outlying districts is not necessary. If arrangements could be made for the Land Bailiff to supply me with a periodical return, half-yearly or yearly, of all changes in ownership which come under his observation, together with a list of new dwellings, &c. and those pulled down or removed, a general revision of the country districts, excepting the more important places, such as Shau Ki Wan, Aberdeen, Hung Hom and Yan-na-ti once in three or five years, or even less frequently, would be quite sufficient. 13. I annex Table "A" giving a comparison of the Valuations of 1892-93 and 1893-94 for the City of Victoria, the amount increased or decreased in each district, and the net decrease; Table “B”, giving similar comparisons for the Hill District, Hongkong Villages, Kowloon Point and Kowloon' Villages; Table "C" a summary for the whole Colony. 14. I venture to express the opinion that the result of the year's work as shewn above cannot be considered other than gratifying. It certainly proves that "the Colony as a whole is progressing." 15. Mr. LAU-HI-To, ny late Interpreter, died from Beri-beri on 3rd December last, and his place has been efficiently filled by Mr. IP Yuk Pui, who is employed temporarily. The Clerk to Assessor, Mr. Ch'an Puí, continues to give satisfaction. I have the honour to be, Sir, Your most obedient Servant, Table B. THE HILL DISTRICT, HONGKONG VILLAGES, KOWLOON POINT, KOWLOON VILLAGES. LOCALITY. VALUATION 1892-98. VALUATION 1893-94. INCREASE. DECREASE. $ $ $ $ 93,260 87,230 6,080 Hill District,...ere Hongkong Villages, 99,118 126,612 27,494 Kowloon Polut,. 100,080 102,270 2,190 Kowloon Villages, 171,318 175,672 1,354 Table C. ARTOUR CHAPMAN, Assessor, The Honourable X. G. MITCHELL-INNES, Colonial Treasurer. No. ARTHUR CHAPMAN, Assessor. THE COLONY OF HONGKONG. INCREASE. DECREASE. LOCALITY. VALUATION 1892-93. VALUATION 1893-94. Amount. Table A. CITY OF VICTORIA. DISTRICT. Name. Per- centage. Amonut. Per- centage. $ $ City of Victoria,.... 3,167,170 VALUATION VALUATION 1892-93. 1893-94. Hill District, 93,260 INCREASE. DECREASE. Hongkong Villages, Kowloon Peninsula, 99,118 271,398 3,145,409 $7,230 126,612 277,942 $ 21,761 6,030 0,68 6.46 27,494 27.73 6,544 2.41 * $ $ 3,680,946 $ 3,637,193 $34,088 $27,791 Deduct Decrease,..................... 27,791 1 Kennedy Town, ... ... ... .... 2 Shek Tong Tsni,. Sai Ying Pun, 4 Tai Ping Shan, 5 Sheung Wan, 6 Chung Wan, Ha Wau,..... 8 Wan Tsai, 9 Bowrington, 10 So Kon Po, $$$$ 17,225 $ 18,940 109,110 113,964 1,715 4,854 637,115 640,770 3,655 333,855 325,810 8,045 418,345 412,830 5,515 1,288,080 1,278,005 10,075 148,270 143,815 4,455 114,395 112,440 1.955 48,210 42,710 500 1) 57,565 56,125 1,440 $ 3,167,170 $ 3,145,409 $ 10,224 B 31,985 DEDUCT INCREASE, TOTAL DECREASE,........ $ 10,224 21.761 ARTHUR CHAPMAN, Assessor. Total net Increnso in the Rateable Value of the whole Colony,... $ 6,247 0.17 per cent. ARTHUR CHAPMAN, Assessor.
2026-05-27 02:49:55 · Baseline
View content

371

12. The Village Rolls throughout the Colony have been carefully revised, and the houses wholly re-numbered. I take this opportunity to thank the Honourable the Director of Public Works for the valuable assistance rendered ine by Mr. KING, the Land Bailiff, in obtaining squatters' names, and Da the identification of houses where the numbers had been obliterated, or where from other causes difficulties arose.

As the Village Lists are now more complete than has been the case previously, I have the honour to suggest that an Annual Valuation of the outlying districts is not necessary. If arrangements could be made for the Land Bailiff to supply me with a periodical return, half-yearly or yearly, of all changes in ownership which come under his observation, together with a list of new dwellings, &c. and those pulled down or removed, a general revision of the country districts, excepting the more important places, such as Shau Ki Wan, Aberdeen, Hung Hom and Yan-na-ti once in three or five years, or even less frequently, would be quite sufficient.

13. I annex Table "A" giving a comparison of the Valuations of 1892-93 and 1893-94 for the City of Victoria, the amount increased or decreased in each district, and the net decrease; Table “B”, giving similar comparisons for the Hill District, Hongkong Villages, Kowloon Point and Kowloon' Villages; Table "C" a summary for the whole Colony.

14. I venture to express the opinion that the result of the year's work as shewn above cannot be considered other than gratifying. It certainly proves that "the Colony as a whole is progressing."

15. Mr. LAU-HI-To, ny late Interpreter, died from Beri-beri on 3rd December last, and his place has been efficiently filled by Mr. IP Yuk Pui, who is employed temporarily. The Clerk to Assessor, Mr. Ch'an Puí, continues to give satisfaction.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient Servant,

Table B.

THE HILL DISTRICT, HONGKONG VILLAGES, KOWLOON POINT, KOWLOON VILLAGES.

LOCALITY.

VALUATION 1892-98.

VALUATION 1893-94.

INCREASE.

DECREASE.

$

$

$

$

93,260

87,230

6,080

Hill District,...ere

Hongkong Villages,

99,118

126,612

27,494

Kowloon Polut,.

100,080

102,270

2,190

Kowloon Villages,

171,318

175,672

1,354

Table C.

ARTOUR CHAPMAN,

Assessor,

The Honourable X. G. MITCHELL-INNES,

Colonial Treasurer.

No.

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

THE COLONY OF HONGKONG.

INCREASE.

DECREASE.

LOCALITY.

VALUATION 1892-93.

VALUATION 1893-94.

Amount.

Table A.

CITY OF VICTORIA.

DISTRICT.

Name.

Per- centage.

Amonut.

Per- centage.

$

$

City of Victoria,....

3,167,170

VALUATION VALUATION

1892-93.

1893-94.

Hill District,

93,260

INCREASE.

DECREASE.

Hongkong Villages,

Kowloon Peninsula,

99,118

271,398

3,145,409

$7,230

126,612

277,942

$ 21,761

6,030

0,68

6.46

27,494 27.73

6,544

2.41

*

$

$ 3,680,946

$ 3,637,193

$34,088

$27,791

Deduct Decrease,.....................

27,791

1 Kennedy Town, ... ... ... ....

2

Shek Tong Tsni,.

Sai Ying Pun,

4

Tai Ping Shan,

5

Sheung Wan,

6

Chung Wan,

Ha Wau,.....

8

Wan Tsai,

9

Bowrington,

10

So Kon Po,

$$$$ 17,225 $ 18,940

109,110

113,964

1,715

4,854

637,115

640,770

3,655

333,855

325,810

8,045

418,345

412,830

5,515

1,288,080

1,278,005

10,075

148,270

143,815

4,455

114,395

112,440

1.955

48,210

42,710

500

1)

57,565

56,125

1,440

$ 3,167,170

$ 3,145,409

$

10,224

B

31,985

DEDUCT INCREASE,

TOTAL DECREASE,........

$

10,224

21.761

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

Total net Increnso in the Rateable Value of the whole Colony,... $ 6,247

0.17 per cent.

ARTHUR CHAPMAN,

Assessor.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.